Venezuela y España son ‘almas gemelas’ que se necesitan, afirmó Chávez a su llegada a Madrid

A Hugo Chávez el petróleo le da para mucho. Sobre todo, para comprar material militar a Rusia por valor de más de 1.500 millones de euros, pero también —en comparación es una menudencia— para pagar 5.300 euros por una «suite royal» en el renovado y lujoso hotel VILLAMAGNA de Madrid.
El presidente venezolano se alojó en ella cuando llegó la pasada madrugada a la capital de España procedente de Moscú y camino de Caracas, tras una gira de casi dos semanas por países a los que considera entre sus grandes aliados: Libia, Argelia, Siria, Irán, Turkmenistán, Bielorrusia y Rusia.
Su escala en Madrid se prolongará hasta media tarde de hoy. Poco antes del mediodía fue recibido en la Moncloa, por el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, y, posteriormente, en el Palacio de la Zarzuela, por Su Majestad el Rey, a quien ha insistido en saludar, y con quien da ya por superado el famoso incidente del «¿Por qué no te callas?».
No hubo comparecencia conjunta de prensa con Zapatero, que debe viajar a París, pero sin duda, Chávez encontró la oportunidad para dejar su mensaje en España: le dijo al Rey que tenía una barba parecida a la de Fidel, y causó un atacón de tránsito al visitar una librería en pleno centro de Madrid, mientras antichavistas le gritaban improperios:’fuera’…’sinverguenza’… por su conexión con Irán.A la salida de la librería, Chávez manejó uno de los vehículos asignados con el presidente de Repsol a bordo, rompiendo el protocolo de la visita, tal como lo hizo en una oportunidad Saddan Hussein con el propio Chávez.
Para no perderse el momento, el ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos —que ya estuvo con Chávez a finales del pasado mes de julio en Venezuela—, ha decidido regresar a Madrid, suspendiendo la última jornada de su estancia en Oriente Próximo. Tenía previsto reunirse con su colega israelí, Avigdor Lieberman, pero le ha llamado para excusarse y se ha citado con él para dentro de diez o doce días en Nueva York.

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, aseguró poco después de aterrizar en Madrid esta madrugada que llega a España para consolidar los lazos bilaterales entre ambos países y para dialogar en una posición alejada de “clichés colonialistas” y basada en la “igualdad”.
En este sentido, apuntó en declaraciones a la prensa que “hace diez años el mundo estaba muerto y la esperanza también”. En cambio, añadió a su llegada al hotel, “hoy se ha levantado de nuevo como una etapa antes del mundo multipolar”.
Puertas de Iberoamérica a Europa

El presidente venezolano advirtió de que hay que borrar de la cultura general la concepción de que España es la “puerta” de Iberoamérica a Europa. “Nosotros no necesitamos de esas puertas, no debemos seguir repitiendo clichés colonialistas. Andamos en condiciones de igualdad”, subrayó Chávez.
Dirigiéndose especialmente a los jóvenes españoles, el líder bolivariano calificó como “importante” que sepan “lo que pasa en este mundo”, según declaraciones recogidas por la estatal Venezolana de Televisión. Denunció que hay una “gran campaña mediática” que trata de pintar “el mundo al revés”. “A Los que luchamos por la democracia verdadera nos llaman tiranos, y a los tiramos los llaman demócratas”, agregó.

A su juicio, los gobiernos europeos utilizan mentiras y tergiversaciones de la derecha internacional para perjudicar a América Latina. “El Estado español es igual a los demás”, denunció, pero al tiempo apostó por favorecer el entendimiento. “Somos almas que nos necesitamos pero, eso sí, en condiciones de igualdad, no con partes superiores”.

Hugo Chávez fue abucheado en Madrid

En la Casa del Libro, en el corazón de la Gran Vía madrileña, no daban crédito a la “inesperada visita de Chávez”. Según han comentado trabajadores del centro a ABC.es, se han visto obligados a cerrar toda una planta de la librería ante los reclamos de los guardaespaldas del dirigente bolivariano. Los clientes que se encontraban en esos momentos en el centro, sorprendidos, han aguardado a que Chávez escogiese un libro ‘El Cementerio del Capitalismo’ y cerrase sus entrevistas concertadas.
A la salida de la librería madrileña, el presidente de Venezuela se ha puesto al volante de uno de los coches de su comitiva con el presidente de Repsol, Antonio Brufau, de copiloto, al abandonar una céntrica librería de Madrid. Tras la reunión que mantuvo en el Palacio de la Moncloa con el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, y después de ser recibido por el rey Juan Carlos, Chávez se desplazó a una librería de la Gran Vía madrileña, para unas entrevistas de prensa.
Momentos después de que el presidente venezolano accediera al establecimiento, lo hizo Antonio Brufau, que permaneció en el interior todo el tiempo que duró la entrevista, aproximadamente una hora y media.

Hugo Chavez jokes with Spain’s king

A Hugo Chávez for oil gives much. Especially to buy Russian military equipment worth over 1,500 million euros, but also, is a trifle compared to pay-5300 euros for a “royal suite” in Villamagna renovated luxury hotel in Madrid.
Venezuelan President stayed at her when she arrived early this morning to the capital of Spain from Moscow and Caracas road, after a tour of nearly two weeks by countries which considers among his greatest allies: Libya, Algeria, Syria, Iran , Turkmenistan, Belarus and Russia.
His stop in Madrid will continue until mid-afternoon today. Shortly before noon was greeted at the Moncloa Palace, the Prime Minister, José Luis Rodríguez Zapatero, and subsequently in the Zarzuela Palace by His Majesty the King, who has insisted on greeting, and who gives and to overcome the famous incident of “Why do not you shut up?”.
There was no joint press appearance with Zapatero, who must travel to Paris, but no doubt Chavez will find an opportunity to leave his post in Spain told King that he had a beard like that of Fidel, and caused a traffic atacón to visit a bookstore in the heart of Madrid, while anti-Chavez invective shouted ”…’ out’ because of its connection with Iran. Upon leaving the store, Chavez managed one of the vehicles assigned to the board chairman of Repsol, breaking the protocol of the visit.

Venezuelan President Hugo Chavez joked Friday with King Juan Carlos, saying the Spanish monarch’s new beard reminded him of Fidel Castro, further cementing a patched-up rapport with a man who once told Chavez to shut up.
“It is to change my look a bit,” said the king, who grew the beard over the summer.
Later, Chavez, a lover of limelight, was jeered by a small group of protesters as he visited a bookstore on one of Madrid’s main drags at the conclusion of a brief visit that ended his tour of nine countries. The protesters called Chavez a murderer and a dictator.
During his swing through Europe, North Africa, the Middle East, Russia and former Soviet satellites, Chavez did not avoid controversy.
In Tehran, he said he would sell Iran gasoline – a step that would help the country if it is hit with new sanctions over its nuclear program. In Moscow, he gave Russia a boost by recognizing two Russian-backed Georgian regions as independent, becoming only the third country to do so and drawing criticism from the United States.

The visit to Spain was more low-key.
Besides paying a brief courtesy call on the king, Chavez met briefly with Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero and discussed energy issues and Spanish investment in oil-rich Venezuela.
Spain said the visit was a private one that had been requested by Chavez. Zapatero held no news conference with his guest. The prime minister’s office said Zapatero had a packed agenda and had to fly to Paris later for talks with President Nicolas Sarkozy.
At a news conference after a Cabinet meeting Friday, the government was asked by reporters why Zapatero was receiving “a dictator.”
“Spain has political relations with all Ibero-American countries, including Venezuela,” Deputy Prime Minister Maria Teresa Fernandez de la Vega said.
As he arrived Thursday night, Chavez called on Colombian President Alvaro Uribe to hold peace talks with the leftist rebel group FARC under mediation by Latin American countries such as Venezuela, Brazil or Argentina, and possibly Spain. Chavez also urged Uribe to cancel a recent agreement to let U.S. forces use seven military bases in Colombia.
“They should listen to those of us who talk of peace,” Chavez said of the peace talks idea.
Spain is prepared to facilitate dialogue between Colombia and Venezuela to smooth over their troubled relations, the Spanish government said after Friday’s talks.
Chavez last visited Spain in July 2008. That trip was mainly aimed at sealing a rift from the previous year when the normally reserved Spanish monarch had said to Chavez to “why don’t you shut up?” during an Ibero-American summit. That was because the Venezuelan leader had repeatedly criticized former Spanish Prime Minister Jose Maria Aznar.
Chavez arrived in Madrid from Moscow. He also visited Italy, Belarus, Turkmenistan, Libya, Algeria, Syria and Iran in recent days.
The government said he and Zapatero discussed prospects for increased Spanish investment in Venezuela as well as recent agreements under which Venezuela has agreed to provide Spain with 1.37 million barrels of oil a year, and Spain will build a $2 billion electricity plant in eastern Venezuela.
They also discussed November’s Ibero-American summit in Portugal and next year’s summit of European Union, Latin American and Caribbean nations to be held in Madrid during Spain’s six-month presidency of the EU.

Canción: Añorazas Sevillanas,
El Pali